Con las 2 piezas cortadas las colocamos derecho contra derecho y fijamos con alfileres. Vamos a la máquina, donde lo primero en coser será los hombro. Luego procedemos a coser el cuello, que es más fácil hacerlo antes de cerrar la franela por los laterales, seguidamente cosemos las mangas también antes de cerrar la franela.
Colocamos la manga derecho contra derecho, fijamos desde la altura del hombro, luego cosemos de derecha a izquierda en forma de C, teniendo siempre hacia arriba la pieza que estamos fijando, en este caso,la manga, y vamos amoldando a la sisa.
With the 2 pieces cut we place them right sides together and fix them with pins. We go to the machine, where the first thing to sew will be the shoulders. Then we proceed to sew the collar, which is easier to do before closing the flannel on the sides, then we sew the sleeves also before closing the flannel.
We place the sleeve right side against right side, we fix it from the shoulder height, then we sew from right to left in a C shape, always having the piece we are fixing upwards, in this case, the sleeve, and we are molding it to the armhole.
Seguidamente para cerrar la franela, cosemos desde el extremo distal de la manga bajando hacia el lateral de la franela y cerramos completo.
Ya para finalizar cosemos los resortes en los puños en las mangas, yo lo hice de la misma tela, se corta una franja de tela que sea más angosta que la circunferencia del puño, esto es para que ajuste, de igual forma se hace en el resorte inferior del cuerpo de la franela. Y ya nuestra franela está lista.
Les confieso que me dió bastante lucha, pero es mi primera confección y a pesar de los detalles, estoy contenta con el resultado. Espero seguir aprendiendo, mejorando y perfeccionando.
Then to close the flannel, we sew from the distal end of the sleeve down to the side of the flannel and close it completely.
Finally we sew the springs on the cuffs on the sleeves, I did it with the same fabric, cut a strip of fabric that is narrower than the circumference of the cuff, this is to fit, in the same way is done in the lower spring of the body of the flannel. And now our flannel is ready.
I confess that it gave me quite a struggle, but it is my first confection and in spite of the details, I am happy with the result. I hope to continue learning, improving and perfecting.
Esto ha sido todo por hoy.
Les deseo muchas bendiciones
Los leo en los comentarios.
That's all for today.
I wish you many blessings
I read you in the comments.
<
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría
All the images are of my authorship
