Novelty | Novedad. Poema [Eng/Esp]

There is nothing more boring than an old kiss,
given by lips fine as a line,
passing through, very worn by the years,
It's definitely not the kiss.
it is the novelty that excites,
what excites,
sometimes you despair of its warmth,
for that soft friction and at the same time so powerful,
habit is a poison that kills little by little,
don't come to me with that tale of the
logs that do not go out,
because I assure you that if they do,
seeing a beautiful face brings you back to life,
Or is it just happening to me?
I fall in love as many times as faces
beautiful I see in the day,
I always beat my own record
the beauty of women is something indisputable,
the beauty of her without equal,
at least outside
we all agree on that
although her personality is something else,
that nonconformity and endless demands,
the character of it is the obligatory tax,
that you have to pay for so much beauty,
not in vain is the saying famous,
A woman who doesn't fight is a man.
Although it's not the woman I wanted to talk about,
but of other things like the kiss,
of what causes when there is novelty,
of the blessed hormones,
or our polygamy not admitted,
and what I know.

No hay cosa más aburrida que un beso viejo,
dados por unos labios finos como línea,
de paso muy gastados por los años,
definitivamente no es el beso,
es la novedad lo que excita,
lo que emociona,
a veces te desesperas por su calidez,
por esa fricción suave y a la vez tan potente,
la costumbre es un veneno que mata poco a poco,
que no me vengan con ese cuento de los
leños que no se apagan,
porque les aseguro que si lo hacen,
ver un rostro hermoso te devuelve la vida,
o será que solo me pasa a mí,
yo me enamoro tantas veces como caras
bonitas veo en el día,
siempre bato mi propio récord,
la beldad de la mujer es algo indiscutible,
su belleza sin igual,
por lo menos por fuera,
en eso todos acordamos,
aunque su personalidad es otra cosa,
esa inconformidad y exigencias sin fin,
su carácter es el impuesto obligatorio,
que hay que pagar por tanta lindura,
no en vano es famoso el dicho,
mujer que no pelea es un hombre,
aunque no es de la mujer que quería hablar,
sino de otras cosas como el beso,
de lo que causa cuando hay novedad,
de las benditas hormonas,
o nuestra poligamia no admitida,
y qué sé yo.