Claro, aquí tienes la traducción al inglés nativo, tratando de mantener el tono y la esencia del texto original:

"It had been weeks since I'd done any street photography, and I was really missing it.

I went to a place I often photograph, since I run errands there, and I took the opportunity to bring my camera.

Something I love is that, even though it's the same space, the photos are different, not just because of the people who appear, but because of the scenes and moments they capture.

From a walker silhouetted against the backlight of the sunset, to the woman resting wearily on a chair at her sales stand, or the solitary old man in a plaza, or a wide shot of the city's main square.

These are totally irreplaceable situations, and however basic and insignificant they might seem, it's important to me to have the chance to immortalize them.

And speaking of important areas, something that caught my attention during my last visit downtown was that I saw more street vendors, as well as the streets being a bit cleaner.

It's good to keep a record of this, because memory is short-lived.

It's not all about denunciation or beauty for beauty's sake; in the end, it's all just a small glimpse of the vastness of situations and moments.

Llevaba semanas sin hacer fotografía de calle, y lo echaba de menos.

Fui a un lugar que suelo fotografiar, donde hago diligencias, y aproveché para llevar mi cámara.

Algo que me gusta es que, a pesar de ser el mismo espacio, las fotos son diferentes no solo por las personas que aparecen, sino por las escenas y momentos que reflejan.

Desde un caminante que se ve contrastado por el contraluz del atardecer, hasta la señora que reposa con cansancio sobre una silla en su puesto de ventas, pasando por el solitario anciano en una plaza, o un plano general de la plaza más importante de la ciudad.

Son situaciones totalmente irremplazables y, por muy básico e insignificante que parezca, para mí es importante tener la posibilidad de inmortalizarlas.

Y hablando de zonas importantes, algo que me llamó la atención en mi última estancia en el Centro fue que vi más vendedores ambulantes, así como las calles un poco más limpias.

Es bueno hacer un registro de esto, porque la memoria es de corto plazo.

No todo es denuncia ni belleza por ser belleza, al final todo es una pequeña muestra de la vastedad de situaciones y momentos.