El dolor de un marinero / A Sailor’s Pain {ESP/ENG}

(60)in#hive-161465


Image Source

Spanish

Por el mar sin fin navegué,
Mi destino desconocido, mi futuro velado.
Con cada ola mi esperanza se debilitaba,
Mientras veía mi barco empezar a fallar.

El sol golpeaba mi piel,
Mientras rezaba para que comenzara la misericordia.
El agua se extendía a lo largo y ancho,
Mientras anhelaba estar al lado de mi amada.

Los días se convirtieron en semanas, y las semanas en meses,
mientras luchaba contra tormentas y frentes traicioneros.

Mi tripulación enfermó, mi barco se debilitó,
Mientras luchaba por mantenerme a flote y buscar.
Mis raciones disminuyeron, mi esperanza se agotó,
mientras contemplaba el cielo infinito.

Anhelaba tierra, un lugar donde descansar,
Mientras luchaba por sobrevivir a esta prueba.
Pero en las profundidades de mi desesperación,
Encontré una fuerza que no sabía que estaba allí.

Luché, con cada aliento,
Mientras luchaba para vencer el miedo y la muerte.
Y entonces un día, una vista apareció,
Una orilla lejana, mi corazón se alegró.

Con todas mis fuerzas, remé hasta la orilla,
Mientras pisaba tierra una vez más.
Me tambaleé, mi cuerpo débil,
Mientras buscaba la ayuda que buscaba.

Pero lo que encontré, no era lo que había soñado,
Porque mi corazón estaba destrozado, mi mundo redimido.

Mi esposa, mi amor, anhelaba ver,
Pero lo que encontré fue miseria.
Porque allí en la cama, con mi mejor amigo,
Yacía en quien había confiado hasta el final.

Mi corazón estaba roto, mi alma dolorida,
Mientras luchaba por encontrar palabras para explicarlo.
Pero qué podía decir, qué podía hacer,
Porque el amor que había conocido había demostrado ser falso.

Así que me di la vuelta, y los dejé allí,
Mientras me alejaba, sin preocuparme.
Porque había luchado, y había ganado,
Pero al final, mi amor se acabó.

Y ahora navego por un mar diferente,
Sin nadie que me cuide.
Pero en mi corazón, sé la verdad,
Que encontraré el amor, en los días de juventud.

English

Upon the endless sea I sailed,
My fate unknown, my future veiled.
With every wave my hope grew frail,
As I watched my ship begin to fail.

The sun beat down upon my skin,
As I prayed for mercy to begin.
The water stretched out far and wide,
As I longed to be by my loved one's side.

Days became weeks, and weeks to months,
As I battled storms and treacherous fronts.
My crew fell ill, my ship grew weak,
As I fought to stay afloat and seek.

My rations dwindled, my hope ran dry,
As I gazed up at the endless sky.
I longed for land, for a place to rest,
As I struggled to survive this test.

But in the depths of my despair,
I found a strength I didn't know was there.
I battled on, with every breath,
As I fought to conquer fear and death.

And then one day, a sight appeared,
A distant shore, my heart was cheered.
With all my might, I rowed ashore,
As I stepped onto land once more.

I stumbled forth, my body weak,
As I searched for the help I seek.
But what I found, was not what I'd dreamed,
For my heart was shattered, my world redeemed.

My wife, my love, I longed to see,
But what I found was misery.
For there in bed, with my best friend,
Lay the one I'd trusted to the end.

My heart was broken, my soul in pain,
As I struggled to find words to explain.
But what could I say, what could I do,
For the love I'd known had proven untrue.

So I turned away, and left them there,
As I wandered off, without a care.
For I had fought, and I had won,
But in the end, my love was done.

And now I sail a different sea,
With no one left to care for me.
But in my heart, I know the truth,
That I'll find love, in days of youth.