Hallo zusammen,
ich hoffe, Ihr hattet alle schöne Ostern bzw. ein schönes Wochenende!
Wir sind über die Feiertage zu einem Kurzurlaub an die Nordsee nach Cuxhaven aufgebrochen.
Am ersten Morgen waren wir direkt an der Alten Liebe, einem schönen Aussichtspunkt mit Blick auf den Hafen und die Elb-Fahrrinne Richtung Hamburg. Hier kann man sich "dicke Pötte" anschauen oder einfach nur die Weite des Meeres genießen und sich eine steife Brise um die Nase wehen lassen.
Hello all,
I hope you all had a nice Easter or a nice weekend!
We left over the holidays for a short vacation to the North Sea in Cuxhaven.
The first morning we were directly at the Old Love, a beautiful vantage point overlooking the harbor and the Elbe fairway towards Hamburg. Here you can look at "thick pots" or just enjoy the vastness of the sea and let a stiff breeze blow around your nose.
Hier seht ihr die Schöne aus Niedersachsen von Dr. Dehne. Man kann gut erkennen, an welchen Körperteilen diese Schöne schon oft berührt wurde und daher ihre Farbe an diesen Stellen verloren hat.
Here you can see the beauty from Lower Saxony by Dr. Dehne. You can see well on which parts of the body this beauty has been touched often and therefore has lost its color in these places.
Diese Figuren habe ich in dem Souveniershop entdeckt. Sie sehen irgendwie aus, als wären sie auf Drogen, oder? Also ich würde sie mir nicht in meine Wohnung stellen ;)
I found these figures in the souvenir store. They look somehow as if they were on drugs, right? So I would not put them in my apartment ;)
Zum Mittagessen sind wir in den nahegelegenen alten Fischereihafen gefahren. Dort haben wir in der Fischbörse Cuxhaven gegessen. Hier wird in einer offenen Küche frischer Fisch credenzt. Für mich gab es Rotbarschfilet mit Kartoffelsalat für günstige 14€. Eine absolute Empfehlung, wenn Ihr mal in der Ecke seid.
For lunch we went to the nearby old fishing port. There we ate at the Fischbörse Cuxhaven. Here fresh fish is credenzas in an open kitchen. For me there was redfish fillet with potato salad for cheap 14€. An absolute recommendation, if you are ever in the corner.
Zurück in Duhnen, wo wir übernachteten, zeigte sich der Himmel nun wolkenlos blau. Nach all dem schlechten Wetter in den letzten Wochen war dies nun die Entschädigung. Wir konnten unser Glück kaum fassen und genossen jede einzelne Minute an der frischen Seeluft.
Back in Duhnen, where we stayed overnight, the sky was now cloudless blue. After all the bad weather in recent weeks, this was now the compensation. We could hardly believe our luck and enjoyed every single minute in the fresh sea air.
Der ganze Ort war für die Osterfeiertage geschmückt.
The whole place was decorated for the Easter holidays.
Abends ging es dann noch zum Osterfeuer am Strand. Dieses war leider zu gut besucht, und wir haben ziemlich schnell das Weite gesucht. Wir konnten nicht abschätzen, wie viele Menschen sich versammelt haben, aber es waren definitiv zu viele. Es war nicht möglich etwas zu Trinken oder zu Essen zu bekommen....überall ewig lange Schlangen und Menschentrauben. Da spürte man wieder den wahnsinnigen Nachholbedarf an Veranstaltungen nach der langen Corona Zeit.
In the evening we went to the Easter fire on the beach. This was unfortunately too well attended, and we have pretty quickly sought the distance. We couldn't estimate how many people had gathered, but there were definitely too many. It was not possible to get something to drink or eat....everywhere forever long lines and clusters of people. There you felt again the insane pent-up demand for events after the long Corona time.
Der Strandspaziergang zurück war dann umso schöner und total entspannt.
The beach walk back was then all the more beautiful and totally relaxed.
