| UA | EN |
|---|---|
| Намагався встановити до якого саме виду належить цей маленький павук-скакун за допомогою відомого сайту www.inaturalist.org , але вже пройшов тиждень, а мені ніхто так і не запропонував назву. Тож обійдемося загальною назвою цього виду. | I tried to determine what species this little jumping spider belongs to with the help of the well-known website www.inaturalist.org, but it's been a week and no one has offered me a name. So let's do with the common name of this species. |
| UA | EN |
|---|---|
| Тож як бачите мені вдалося знову зустріти цього милого павучка. Цього разу я його знайшов на розвалинах старої дерев’яної будівлі, котра розташована в сусідському дворі де ніхто не проживає багато років. І мені навіть пощастило особисто побачити, як він стрибає. На жаль цей стрибок був не для нападу на комаху, а на те, щоб сховатися від мене. Тож вибачаюся за якість фотографій, павук був занадто непосидючим. | So as you can see I managed to meet this cute spider again. This time I found it on the ruins of an old wooden building, which is located in a neighbor's yard where no one has lived for many years. And I was even lucky enough to see him jump in person. Unfortunately, this jump was not to attack the insect, but to hide from me. So sorry for the quality of the photos, the spider was too restless. |
| UA | EN |
|---|---|
| Щойно сходив перевірити минулі фотографії з цим видом павука і дізнався, що цього разу я зустрів його 3 травня, а раніше зустрічав 22 травня, а ще зустрічав в червні, тож цього разу я його зустрів раніше ніж в попередні роки. | Just went to check past photos of this species of spider and found out that this time I encountered it on May 3rd, and previously I encountered it on May 22nd, and again in June, so this time I encountered it earlier than in previous years. |
| Сamera | Lens |
|---|---|
| Canon EOS M6 Mark II \ | EF100mm f/2.8 Macro USM |