MLB Spring Training: Pitcheo es el nombre || OPINION

2025-03-12T16:08:54

Nos comprometimos escribiría sobre las ligas mayores en uno de estos días y con éste artículo, estimado lector, la promesa la estamos cumpliendo. Comienza un nuevo ciclo en las Grandes Ligas, las cuales están entrenando desde finales de Febrero, cuando los campos de entrenamiento de todos los equipos abrieron recibiendo a las baterías principales: catchers y lanzadores; una semana después se incorporaron los jugadores de posición, sin embargo, algunos equipos adelantaron las fechas de incorporación de sus rosters para atender juegos que serán realizados allende las fronteras estadounidenses. Los calendarios son variados y hay conjuntos con 18 juegos a cuestas para el momento de ésta nota y el mínimo de juegos realizados por algún equipo ha sido de 14. Con todo, estamos a la puerta del experimento puesto andar en la primavera del año pasado: el "Spring Breakout" a comenzar mañana jueves 13 de Marzo.

ENGLISH VERSION (click here!)

We promised to write about the major leagues in one of these days and with this article, dear reader, we are keeping our promise. A new cycle begins in the Major Leagues, which have been training since the end of February, when the training camps of all the teams opened to receive the main batteries: catchers and pitchers; a week later the position players were incorporated; however, some teams brought forward the dates of incorporation of their rosters to attend games that will be held beyond the U.S. borders. Calendars are varied and there are teams with 18 games under their belts at the time of this article and the minimum number of games played by any team has been 14. However, we are at the door of the experiment launched in the spring of last year: the “Spring Breakout” to begin tomorrow, Thursday, March 13.

Así las cosas, hemos intentado estar lo más informados que sea posible, estando en nuestro periplo por la Argentina. Sendas notas de otros hivers, especialmente de @epirela22 y @epirela22, han sido compartidas en el feed de la comunidad y muestran el entusiasmo por la venidera campaña. Igual, @epirela22 y @epirela22, han estado a la expectativa, sin dejar afuera la tenida por @epirela22 siempre pendiente de sus queridos Rojos de Cincinnati. Dicho esto, comencemos a desarrollar las primeras ideas. Es un lugar común decir: "El nombre del juego es el pitcheo", denotando la importancia de los lanzadores en los resultados de una campaña; en la actualidad, esto está más vigente que nunca y los equipos marcharán al ritmo que toque su cuerpo de abridores y las respuestas recibidas de parte del bullpen ¿La razón? Los equipos tienen suficiente ofensiva en apariencia, hay demasiado talento en las alineaciones.

ENGLISH VERSION (click here!)

As it is, we have tried to be as informed as possible, being on our tour in Argentina. Some notes from other hivers, especially @epirela22 and @epirela22, have been shared in the community feed and show the enthusiasm for the upcoming campaign. Likewise, @epirela22 and @epirela22, have been on the lookout, without leaving out the one by @epirela22 always looking out for his beloved Cincinnati Reds. That said, let's start developing the first ideas. It is a commonplace to say, “The name of the game is pitching,” denoting the importance of pitchers in the results of a campaign; today, this is more true than ever and teams will march to the beat of their pitching staff and the answers they receive from the bullpen. Teams have enough offense on the surface, there is too much talent in the lineups.

¿Entonces? Pues pongamos ésta perspectiva en análisis: Yankees, Dodgers, Orioles, Azulejos, Rojos, Marineros, Gigantes, D-Backs y pare usted de contar, no tendrán problemas para hacer carreras, siempre que los cuerpos de lanzadores contrarios se lo permitan ¿Un ejemplo? El desastre recién anunciado de la baja de Gerrit Cole por una cirugía del brazo de lanzar Tommy John. ¿Quién habría pensado tal catástrofe ANTES de comenzar la temporada? Es decir, los Yankees, regalarán varios juegos que podría haber ganado éste lanzador. No sólo eso, no tienen reemplazos de calidad y tendrán que poner a competir a cuatros lanzadores en lo que resta del spring training para poder llenar la vacante. Y ésta vez es por TODA la temporada, porque Cole no lanzará una pelota en 2025, contrariamente a lo que sucedió el año pasado, cuando se pudo reincorporar y abrir varios juegos hacia el final de la 2024.

ENGLISH VERSION (click here!)

So? Well, let's put this perspective into analysis: Yankees, Dodgers, Orioles, Blue Jays, Reds, Mariners, Giants, D-Backs and you name it, they will have no trouble scoring runs, as long as the opposing pitching staffs allow them to do it. The just announced disaster of Gerrit Cole going down with Tommy John pitching arm surgery. Who would have thought such a catastrophe BEFORE the season started? I mean, the Yankees, will give away several games that could have been won by this pitcher. Not only that, they have no quality replacements and will have to field four pitchers for the remainder of spring training to fill the vacancy. And this time it is for the ENTIRE season, because Cole will not pitch a ball in 2025, unlike last year, when he was able to rejoin and open several games towards the end of 2024.

Dicho esto, no importa cuanto sea el carro de leña que usted tenga en la alineación. El verdadero reto de cada equipo, será mantener sana a su rotación de abridores y administrarla con ayuda frecuente del cuerpo de relevistas. Un ejemplo de la factura por un cuerpo abridor sin salud, está la cobrada a los Mets de Nueva York, quienes no pudieron finalmente pasar a la serie mundial, por su debilitado cuerpo de lanzadores. Creo firmemente que las posibilidades de los equipos pasarán por ganar la mayor cantidad de juegos al inicio de la temporada y ligar a sus cuerpos de pitcheo, tengan un extraordinario rendimiento. Por supuesto, quienes tengan mejores prospectos de pitcheo en las granjas de ligas menores, podrán sortear tamaño desafío; y usted amable y querido lector ¿qué piensa sobres este planteamiento? Los leo en los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

That said, it doesn't matter how much firewood you have in the lineup. The real challenge for every team will be to keep their starting rotation healthy and manage it with frequent help from the relief corps. An example of the toll of an unhealthy starting staff is the bill for the New York Mets, who were ultimately unable to advance to the World Series because of their weakened pitching staff. I firmly believe that the teams' chances will depend on winning as many games as possible at the beginning of the season, and on their pitching staffs having an extraordinary performance. Of course, those who have the best pitching prospects in the minor league farms will be able to overcome this challenge; and what do you, kind and dear reader, think about this approach? I will read you in the comments.

¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{*Las estadísticas usadas son extraídas del [sitio de la MLB](https://www.mlb.com/es/stats)
The statistics used are extracted from [MLB site](https://www.mlb.com).
App para traducción // Translation App: [DeepL](https://www.deepl.com/translator)*}

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

My social networks

Posted Using INLEO

312

20.03

9 Replies