MLB Spring Training: Central Division NL || OPINION

2025-03-19T16:17:18

En la liga Nacional, si existen dudas respecto a una división, no cabe otra que la Central de ésta liga ¿La razón? Ningún equipo tiene galones grandes entre sus abridores, quizás los Cachorros de Chicago puedan presumir de Shota Imanaga, pero no será suficiente con el japonés quien ha demostrado inconsistencia algunas veces. Fíjense ustedes los equipos de ésta división y darán cuenta lo equilibrada que se encuentra: los mencionados chicos de la ciudad de los vientos, los Reds de @hosgug (aunque en realidad son de Cincinnati), los Cerveceros de Milwaukee quienes se han cansado de llevarse la división en lo que va de década, los Cardenales de San Luis con su eterna garra luchadora y los talentosísimos Piratas de Pittsburgh, quienes el año pasado tuvieron un arranque milagroso, solo para desinflarse cuando promediaba el mes de julio.

ENGLISH VERSION (click here!)

In the National League, if there are doubts about a division, there is no other than the Central of this league. The reason? No team has big stars among their starters, maybe the Chicago Cubs can boast Shota Imanaga, but it won't be enough with the Japanese who has shown inconsistency sometimes. And look at the teams in this division and you will realize how balanced it is: the aforementioned Windy City boys, the @hosgug Reds (although they are actually from Cincinnati), the Milwaukee Brewers who have tired of taking the division so far this decade, the St. Louis Cardinals with their eternal fighting spirit and the very talented Pittsburgh Pirates, who last year had a miraculous start, only to deflate when the month of July was halfway through.

¿Cómo diablos pronosticar nada, en una división tan enredada? TODOS los equipos parecen ganadores con muchísimo talento al bate, pero el pitcheo de cada uno de los conjuntos es una incógnita y así es muy difícil ganar partidos. ¿Podrán finalmente los oseznos cumplir las promesas que vienen haciendo desde hace dos temporadas? ¿Los talentosos Rojos podrán reverdecer viejas glorias encabezados por el espectacular Elly de La Cruz? ¿Qué tal los Cerveceros de Milwaukee con el venezolano Jackson Chourio a la cabeza y con menos presión que la temporada pasada? ¿Los Piratas de Pittsburgh tal vez? y ¿Los Cardenales de San Luis dejarán estar amenazando siempre y se apretarán el cinturón? La verdad, estimados lectores, no la veo muy clara como se presume, tal vez usted pueda guiarme en los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

How on earth to predict anything, in such a tangled division? ALL of the teams look like winners with a ton of talent at bat, but the pitching in each of the outfits is a question mark and it is very difficult to win games. Can the Bearcats finally deliver on the promises they have been making for the past two seasons? Will the talented Reds be able to revive old glories led by the spectacular Elly de La Cruz, how about the Milwaukee Brewers with Venezuelan Jackson Chourio at the helm and with less pressure than last season, the Pittsburgh Pirates perhaps, and will the St. Louis Cardinals stop threatening and tighten their belts? The truth, dear readers, I do not see it very clear as it is presumed, maybe you can guide me in the comments.

No nos servirían las estadísticas del 2024 para dilucidar tales dudas, porque los equipos (TODOS) hicieron demasiados ajustes a sus rosters en la temporada baja. Tampoco sirven las estadísticas del spring training, porque una cosa es jugar a media máquina para evitar lesiones y otra muy diferente es estar en medio de la brega dentro de 162 partidos del calendario. Por dar un ejemplo y darme a entender: Chicago perdió sus primeros dos partidos oficiales de temporada en Tokio frente a los Dodgers. ¿Es ésto un indicador de que los Cachorros son más de lo mismo? Pues no. Jugaron contra los campeones mundiales y perdieron por marcadores muy pequeños (4-1 y 6-3). Así que no podemos siquiera hacer caso a las primeras de cambio.

ENGLISH VERSION (click here!)

We would not use the 2024 statistics to elucidate such doubts, because the teams (ALL of them) made too many adjustments to their rosters in the off-season. Spring training stats are not useful either, because it is one thing to play at half speed to avoid injuries and quite another to be in the middle of a 162-game schedule. To give an example and make myself clear: Chicago lost its first two official games of the season in Tokyo to the Dodgers. Is this an indicator that the Cubs are more of the same? Well, no. They played the world champions and lost by very small scores (4-1 and 6-3). So we can't even take any notice at the drop of a hat.

Pero jamás podemos escapar a la pregunta que piensa nuestro lector ¿Quien carajo se lleva la división? ("por favor, fermiónico, deja de escribir paja y responde la pregunta") Bueno, aquí les va: Con mucha sinceridad, creo que los Brewers podrían repetir, pero no la tendrán fácil cortesía de los talentosos Rojos y los Cachorros. Entre esos tres está el campeón de la división (Milwaukee favorito), dejando el sótano para los Cardenales y los Piratas (no saben cuanto dolor me da escribir esto, sobre todo por los Piratas) ¿La razón? Como el pitcheo de ésta división no está a la altura del promedio de las grandes ligas, se impondrán los equipos que puedan batear bastante. Y los Rojos, además de los lupulosos, llevan la ventaja aquí. Y tú, estimado lector ¿te atreves a pronosticar ésta difícil división?

ENGLISH VERSION (click here!)

But we can never escape the question on our reader's mind Who the fuck takes the division (“please, fermionic, stop writing straw and answer the question”) Well, here goes: In all honesty, I think the Brewers could repeat, but they won't have it easy courtesy of the talented Reds and Cubs. Among those three is the division champion (Milwaukee favorite), leaving the basement for the Cardinals and Pirates (you don't know how much it pains me to write this, especially for the Pirates) The reason? Since the pitching in this division is not up to the major league average, the teams that can hit a lot will prevail. And the Reds, besides the hoppers, have the advantage here. And you, dear reader, do you dare to predict this difficult division?

¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{*Las estadísticas usadas son extraídas del [sitio de la MLB](https://www.mlb.com/es/stats)
The statistics used are extracted from [MLB site](https://www.mlb.com).
App para traducción // Translation App: [DeepL](https://www.deepl.com/translator)*}

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

My social networks

Posted Using INLEO

136

3.96

8 Replies