Club de Poesía Cansada de morar en este cuerpo [Esp-Eng]

ESPAÑOL

Estoy cansada de morar en este cuerpo,
de huesos frágiles y piel marchita,
de mirada cansada y alma agotada,
de sentirme atrapada en esta jaula mortal.

Cansada de morar en este mundo arcano,
donde las palabras se pierden en el tiempo,
y el olvido se adueña de los recuerdos,
como un manto oscuro que cubre el firmamento

Cansada de sentir la fatiga,
que me agota y me desgasta,
cansada de la fragilidad que me acosa,
y de la enfermedad que me asalta.

Cansada de sentirme tan ajena,
en un mundo que ya no me comprende,
donde las emociones se han vuelto frías,
y el amor se ha perdido en la corriente.

Deseo ser como el sol que brilla en el firmamento,
o como la luna que ilumina la noche oscura,
quiero ser la luz que guía a los perdidos
o el fuego que quema sin cesar.

Anhelo ser el mar que se extiende hasta el horizonte
sin límites ni fronteras
Anhelo ser como el viento sin rumbo fijo en el cielo
y volar libre por la eternidad

ENGLISH

I am tired of dwelling in this body,
of fragile bones and withered skin,
of tired eyes and exhausted soul,
of feeling trapped in this mortal cage.

Tired of dwelling in this arcane world,
where words are lost in time,
and oblivion takes over memories,
like a dark mantle that covers the firmament.

Tired of feeling the fatigue
that exhausts me and wears me out,
tired of the fragility that harasses me,
and of the sickness that assaults me.

Tired of feeling so alien to a world that no longer understands me,
in a world that no longer understands me,
where emotions have become cold,
and love has been lost in the current.

I wish to be like the sun that shines in the sky,
or like the moon that illuminates the dark night,
I want to be the light that guides the lost...
or the fire that burns without ceasing.

I long to be the sea that stretches to the horizon,
without limits or boundaries
I long to be like the aimless wind in the sky
and fly free for eternity