Greetings to everyone in the Black and White community! Today I'm joining you here to share a new photo collection. This time, it's a series of photographs I took of the Naguanagua and Valencia municipalities during the tour I've been taking in those places over the past few days. Both municipalities represent many great things to me, so I could say this is one of my most personal projects (or deliveries). Although I emphasize again that within the discipline of photography, I'm a novice who simply enjoys images. Join me.
¡Saludos a todos en la comunidad de Black and White! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva recopilación fotográfica. En esta oportunidad se trata de una serie de fotografías que he tomado del municipio Naguanagua y el municipio Valencia, durante el recorrido que he tomado por esos lugares durante estos últimos días. Ambos municipios representan para mí muchas y grandes cosas, por lo que podría decir que este es uno de mis trabajos (o entregas) más personales. Aunque vuelvo a insistir que dentro de la disciplina de la fotografía, yo soy una novata que simplemente disfruta de la imágenes. Acompáñenme.
The first two photographs are of my grandmother's house (now deceased). I lived in that house throughout my childhood and adolescence, so I have many memories, and every time I return to it, I feel like a child again. I can clearly remember that window, the house number, the door leading to the chicken coop/patio, the bedroom door, my grandmother's paintings, and other elements that are icons for me. I couldn't take a picture of everything, but these two are enough. It's impossible to erase the image of these elements, as they were part of my visual journey for many years. My uncle has taken care to keep the house beautiful, preserving as many of these objects and ornaments as possible. I wanted to keep this as a precious memory.
Las dos primeras fotografías pertenecen a la casa de mi abuela (ya ahora fallecida). En esa casa viví durante toda mi infancia y adolescencia, por lo que guardo muchos recuerdos y cada que vuelvo a ella, me vuelvo a sentir como una niña. Ahí puedo recordar claramente esa ventana, la numeración de la casa, la puerta que da al gallinero/patio, la puerta del cuarto, los cuadros de mi abuela y otros elementos que para mí, son iconos. No pude tomarle fotografía a todo, pero estos dos bastan. Es imposible borrar la imagen de esos elementos pues fueron parte de mi recorrido visual por muchos años. Mi tío se ha encargado de mantener la casa bonita, conservando en lo posible algunos de estos objetos y ornamentos de la casa. Quise guardar esto cómo un preciado recuerdo.
The following photographs are from Valencia (except for the photo of the trees, which is of Plaza Bolivar in Naguanagua). These are two buildings that welcomed me downtown when I was about to reach Cedeño Avenue or Lara Avenue. One is the rear facade of the Valencia Municipal Theater (which I've always found very beautiful), and the other is a building whose purpose I don't know. Just as I was ending my adolescence, these buildings were the next to become part of my daily life. My grandmother's house was no longer there. With or without any change, they (the buildings) stood there, inert, accompanying me on every trip I made from home to the university or anywhere else. They are still there, as if unaltered by time. I think I've changed a little, at least. Without further ado, thank you so much for stopping by.
Las siguientes fotografías pertenecen a Valencia (exceptuando por la fotografía de los árboles, pues esa es de la Plaza Bolivar de Naguanagua). Dos edificios que me daban la bienvenida al centro cuando estaba cerca de llegar a la avenida Cedeño o la avenida Lara. Una es la fachada trasera del Teatro Municipal de Valencia (que siempre me ha parecido muy bonita) y el otro es un edificio que desconozco su función. Justo al terminar mi adolescencia, estos edificios fueron los siguientes en ser parte de mi día a día. Ya no estaba la casita materna de mi abuela. Con o sin ninguna novedad, ellos (los edificios) allí inertes me acompañaban en cada recorrido que hacia de casa a la universidad o hacia algún lado. Todavía están allí, cómo inalterados por el tiempo. Creo que al menos yo he cambiado un poco. Sin más que decir muchísimas gracias por pasar por aquí.
