Představte si situaci:
Jste na procházce kolem louky a v lese. Všechna lesní a polní zvěř umlkla a nedoléhají k vám ani žádné zvuky civilizace. Co slyšíte? Ticho?
Velký omyl. To jen náš sluch nedokáže zachytit neuvěřitelnou směsici zvuků, které vydává příroda probouzející se ze zimního spánku.
Imagine the situation:
You are walking around a meadow and in the forest. All the forest and field animals have fallen silent and you cannot hear any sounds of civilization. What do you hear? Silence?
A big mistake. It is only our hearing that cannot capture the incredible mix of sounds that nature makes when it wakes up from its winter sleep.
Ostrý praskot se šuměním vodopádu při otevírání pupenů,
A sharp crack with the murmur of a waterfall as buds open,
tlumený zvuk sbíječky, která proráží suché listí,
the muffled sound of a jackhammer breaking through dry leaves,
zvuk trhané látky, která už nestačí pokrýt rostoucí „tělo“,
the sound of torn fabric that is no longer enough to cover a growing “body”,
nebo jen šumění větru v hebkém chmýří.
or just the rustling of the wind in soft fluff.
Mám jen bujnou fantazii nebo jste, ve zvláštním rozpoložení, schopni zachytit a vnímat zvuky mimo dosah lidského sluchu?
Do I just have a vivid imagination or are you, in a special mood, able to capture and perceive sounds beyond the range of human hearing?
