Y un día te sacudiste
todos los ojos que te miraban
y fuiste libre,
pero también te sentiste sola.Estabas tan acostumbrada
a la aprobación ajena,
que ante la ausencia de miradas
te sentiste desnuda, expuesta.Sin un abrigo de ojos con que cubrirte,
abriste los propios,
y no pudiste evitar mirarte a ti misma,
por primera vez.©bonzopoe, 2024.
And one day you shook
all the eyes that looked at you
and you were free,
but you were also lonely.You were so used
to the approval of others,
that in the absence of glances
you felt naked, exposed.Without a coat of eyes to cover your being,
you opened your own,
and you couldn't help but look at yourself,
for the first time.
©
