Imagen propia, creada mediante la IA de NightCafe / Own image, created by the AI of NightCafe
Español
Ángeles de Polaris (continuación)
—Existen quinientas doce zonas inexploradas conectadas por puentes a regiones pobladas —dijo Román Ishikawa, el director de la oficina de ingenieros ambientales, mientras un mapa de un amplio sector del brazo de Orión se proyectaba en medio de la habitación, como si una galaxia en miniatura, flotara entre los dos hombres que contemplaban la multitud de diminutas estrellas, entre las que se señalaban con puntas de flecha la ubicación de los puentes que conducían a las regiones en cuestión, las cuales a su vez eran resaltadas en color verde, como si de sólidos traslucidos que flotaban en el aire, en medio de la galaxia simulada, se tratara.
—Disculpe mi ignorancia ingeniero, pero, ¿dónde nos encontramos en el mapa? —preguntó Oliver, perplejo por la complejidad de la representación que observaba.
—Aquí —dijo el hombre, introduciendo su brazo en medio de la proyección de estrellas y señalando un punto que fue resaltado en rojo con un icono parecido a una gota invertida.
—Y las colonias GB3345 y TR8989 —preguntó Oliver.
El ingeniero tecleó algunos comandos en el panel que sostenía en su mano izquierda y dos nuevos puntos se resaltaron con iconos rojos en el mapa. —Esas son sus ubicaciones —dijo.
—Y la estación A89987 —continuó Oliver.
—Esa la conozco bien, solía parar ahí a descansar cuando trabajaba en campo, está justo aquí —dijo señalando nuevamente con su mano un lugar en la galaxia flotante.
—Todos los sitios están cerca de Heracles —comentó Oliver viendo los puntos señalados en el mapa.
—Sí, relativamente cerca, de hecho, A89987 es la estación de paso del nodo de puentes más próximo a Heracles y GB3345, TR8989 fueron explotados desde el propio Heracles, y sus recursos usados aquí y en los astilleros de Titán y Apolo —explicó el ingeniero, mientras señalaba estos últimos dos mundos en el mapa.
—Y desde el nodo donde se encuentra A89987, ¿a qué zonas inexploradas se puede tener acceso? —preguntó Oliver.
—Directamente, a ninguna, pero de los nodos siguientes se puede tener acceso a quince regiones inexploradas —el ingeniero tecleó algunos comandos y en la representación se señalaron varios nodos de puentes y tras ellos quince de las regiones inexploradas que antes parecían sólidos verdes, cambiaron a un color amarillo ámbar, indicando que se trataba de las más próximas accesibles a la estación A89987.
—Me podría transferir una lista de esas regiones y sus rutas de acceso a través de los puentes —dijo Oliver.
—Por supuesto comandante Oliver —el ingeniero tecleó nuevamente algunos comandos en su panel. —Listo ya se lo he transferido.
—Gracias por su ayuda —dijo Oliver para luego despedirse.
Casi cuatro horas después de hablar con Oliver, Alfredo, sentado en una terminal de comunicaciones, interrumpía el contacto que había hecho con la oficina de industrias de Niobe, e iniciaba un nuevo contacto con una persona de Niobe I, la ciudad capital del planeta.
Al otro extremo de la conexión apareció una mujer de unos noventa años, de rostro cansado y ojeroso, y con una larga cabellera negra.
—Buenas tardes, ¿qué desea? —dijo la mujer en tono displicente.
—¿Es usted Sofía Goncalves la nieta del señor Isaías Pereira? —preguntó Alfredo.
—Sí, ¿Quién es usted? —dijo la mujer frunciendo el ceño.
—Soy el teniente Alfredo Ibarra de la policía de Polaris en Heracles, necesito toda la información que pueda suministrarme sobre la fábrica de telas de su abuelo.
—Hace mucho que esa fábrica cerró, al parecer los tejidos de fibras naturales ya no son tan demandados como antes en las colonias fuera Niobe y no pudo mantenerse solo con el mercado local —dijo la mujer.
—Buscamos información sobre clientes que puedan haber hecho un gran pedido de telas de algodón blancas —dijo Alfredo.
—No sabría decirle, tendría que localizar sus viejos archivos y mi abuelo no era muy bueno llevando sus registros.
—Agradecería la ayuda que pueda brindarnos —dijo Alfredo.
—Bien, haré lo que pueda, deme unas dos horas y le enviaré lo que logre encontrar —respondió la mujer.
—Gracias por su ayuda —dijo Alfredo antes de despedirse y cerrar la comunicación.
English
Angels of Polaris (continued)
-There are five hundred and twelve unexplored areas connected by bridges to populated regions," said Roman Ishikawa, the director of the office of environmental engineers, as a map of a large sector of Orion's arm was projected in the middle of the room, as if from a miniature galaxy floating between the two men contemplating the multitude of tiny stars, The location of the bridges leading to the regions in question were marked with arrowheads, which in turn were highlighted in green, as if they were translucent solids floating in the air, in the middle of the simulated galaxy.
-Excuse my ignorance engineer, but where are we on the map? -Oliver asked, perplexed by the complexity of the representation he was observing.
-Here," said the man, inserting his arm in the middle of the projection of stars and pointing to a point that was highlighted in red with an icon resembling an inverted drop.
-And the colonies GB3345, TR8989," asked Oliver.
The engineer typed some commands on the panel he held in his left hand and two new points were highlighted with red icons on the map. -Those are the locations," he said.
-And station A89987," Oliver continued.
-I know that one well, I used to stop there for a rest when I worked in the field, it's right here," he said pointing again with his hand to a spot in the floating galaxy.
-All the sites are close to Heracles," Oliver commented, looking at the sites marked on the map.
-Yes, relatively close, in fact, A89987 is the way station of the closest bridge node to Heracles and GB3345, TR8989 were exploited from Heracles itself, and its resources used here and at the Titan and Apollo shipyards -the engineer explained as he pointed to these last two worlds on the map.
-And from the node where A89987 is located, what unexplored areas can be accessed? -Oliver asked.
-The engineer typed some commands and in the representation several bridge nodes were pointed out and behind them fifteen of the unexplored regions that before looked like green solids, changed to a yellow amber color, indicating that they were the closest accessible to the station A89987.
-Could you transfer me a list of those regions and their access routes through the bridges," said Oliver.
-Of course, Commander Oliver," the engineer typed again some commands on his panel. -I've already transferred it to you.
-Thank you for your help," said Oliver then said goodbye.
Almost four hours after speaking with Oliver, Alfredo, sitting at a communications terminal, interrupted the contact he had made with the Niobe industries office, and initiated a new contact with a person from Niobe I, the capital city of the planet.
At the other end of the connection appeared a woman in her nineties, with a tired, haggard face and long black hair.
-Good afternoon, what can I do for you? -said the woman in a dismissive tone.
-Are you Sofia Goncalves, the granddaughter of Mr. Isaias Pereira? -asked Alfredo.
-Yes, who are you? -said the woman with a frown.
-I am Lieutenant Alfredo Ibarra from the Polaris Police on Heracles, I need all the information you can give me about your grandfather's fabric factory.
-It seems that natural fiber fabrics are no longer in demand as they used to be in the colonies outside of Niobe and could not be sustained by the local market alone," said the woman.
-We are looking for information about customers who may have placed a large order for white cotton fabrics," said Alfredo.
-I wouldn't know, I would have to locate his old files and my grandfather was not very good at keeping records.
-I would appreciate any help you can give us," said Alfredo.
-Well, I'll do what I can, give me about two hours and I'll send you what I can find," replied the woman.
-Thank you for your help," said Alfredo before saying goodbye and closing the communication.