[Esp-Eng] Lo que me dejó este año/What this year left me with

2024-01-11T17:19:21
[***Source***](https://pixabay.com/es/photos/persona-sentar-mesa-de-trabajo-solo-5956897/)
Buenos días, tardes o noches. Es mi primera vez publicando en esta comunidad, y se me hace pertinente hablar un poco de lo que fue mi experiencia con la depresión que sufrí el año pasado y como la fui superando de poco en poco, para luego darme cuenta que al final poco o nada importaba.
Hace un año atrás, le dediqué serenata a una amiga muy querida de ese momento, por cosas que nunca entendí (pues jamás me lo explicó), no se tomó nada bien aquél regalo y dejó de hablarme, algo que me afectó bastante. Ella me gustaba, y cometí el gran error de sostener mi felicidad a través de su “cariño” que nunca fue tal y que a través de su indiferencia, había perdido un motivo para seguir adelante, con mis metas y sueños. Esto me hizo comprender que en efecto, tu felicidad no debe depender jamás de una persona, pues cuando esta se vaya por X o Y razón, quedarás a la deriva existencial.
Fueron días bastante duros, esperaba respuestas y no conseguía absolutamente nada, esto me motivo a buscar terapia psicológica, pues comencé a tener sueños bastante malos respecto al tema, no podía comer ni dormir, ni tampoco me sentía motivado por nada. Tuve mi cita un 14 de febrero, y debo decir que fue probablemente el mejor día de San Valentín que haya tenido hasta ahora, pues gracias a la psicóloga, comprendí que debería ir superando ese momento, pues lo que hice dentro de lo que cabe no fue nada malo y lo hice prácticamente por mero desinterés. Y eso fue lo que comprendí a medida que iba mensualmente a la terapia, conversaba con amigos y conocidos sobre la situación para ver que opinaban al respecto, tuve opiniones bastante mixtas, la mayoría eran admirándome por haber hecho tal hazaña, pero luego entendí una cosa, ni ella ni yo teníamos razón ni tampoco estábamos equivocados. Cada quién tomo decisiones y actuó según debía. Lo mejor que podía hacer era olvidar el tema, sin embargo, aun me sentía algo vacío, incompleto, pues veía como mis amigos y conocidos tenían a alguien con quien estar, y bueno, por mi parte, bien gracias.
Good morning, afternoon or evening. This is my first time posting in this community, and it is pertinent for me to talk a little about my experience with the depression I suffered last year and how I overcame it little by little, only to realize that in the end it mattered little or nothing.
A year ago, I serenaded a very dear friend of mine at that time, for things that I never understood (she never explained it to me), she didn't take that gift well and stopped talking to me, something that affected me a lot. I liked her, and I made the big mistake of sustaining my happiness through her "affection" that was never such and that through her indifference, I had lost a reason to move forward with my goals and dreams. This made me understand that in effect, your happiness should never depend on a person, because when they leave for X or Y reason, you will be adrift existentially. Those were pretty hard days, I was waiting for answers and got absolutely nothing, this motivated me to seek psychological therapy, because I began to have pretty bad dreams about the subject, I could not eat or sleep, nor did I feel motivated by anything. I had my appointment on February 14, and I must say that it was probably the best Valentine's Day I have had so far, because thanks to the psychologist, I understood that I should be overcoming that moment, because what I did within what fits was nothing bad and I did it practically by mere disinterest. And that was what I understood as I went monthly to therapy, I talked to friends and acquaintances about the situation to see what they thought about it, I had quite mixed opinions, most were admiring me for having done such a feat, but then I understood one thing, neither she nor I were right or wrong. Everyone made decisions and acted accordingly. The best thing I could do was to forget about it, however, I still felt somewhat empty, incomplete, because I saw how my friends and acquaintances had someone to be with, and well, for my part, thank you very much.
[***Source***](https://pixabay.com/es/photos/trascendencia-cumbre-equilibrio-1427518/)
Había comenzado a hacer ejercicio con uno amigos en la casa de uno de ellos, la cosa iba más o menos bien hasta que comenzaron a asistir a un gimnasio de la cuadra, sin embargo, no tenía mucho dinero para pagarlo, por lo que pausé un par de semanas. Tenía un par de conciertos en vendimias y demás eventos de caridad, pero aun me sentía algo incompleto. No fue hasta meses después que conocí a una chica especial en una fiesta familiar, recuerdo que aquella tarde le estaba diciendo a mis amigos que no tendría más suerte, no conocería a nadie nunca más y eso me deprimía. Sin embargo, aquella tarde tuve la oportunidad de conocer a alguien especial, la cual nos besamos incluso, fue hermoso en su momento. Había pasado un mes, no había tenido el chance de obtener su número, obtuve su perfil en facebook (el cual no respondía mucho), mi primo celebraría su cumpleaños en ese momento, por lo que ella asistiría a su fiesta. Sin embargo, esa noche de la fiesta tenía concierto, y pues, fue toda una odisea llegar a dicha fiesta. Me la jugué con tal de volver a encontrarla y dejar las cosas bastante claras, logré a cavar en buenos términos con ella, obteniendo su contacto y todo.
Pasaron los meses, a veces nos veíamos y todo, sin embargo, la cosa no funcionó. Fueron muchos los factores, mis inseguridades, falta de responsabilidad afectiva, aspectos que me disgustaban y el poco empeño que ella ponía en cuanto a la posible “relación”, reconozco que desde el vamos me dijo que poco o nada le interesaba mi persona en ese aspecto, pero eso no lo hacía menos doloroso. Ella terminó conociendo a alguien más con el que al parecer la cosa funcionaba mejor Spoiler: acabó rotundamente mal, pero esa es otra historia que es mejor no contar. Sin embargo, no me sentía tan miserable como con la chica de la serenata, pues ahora me sentía más seguro, capaz de amar y ser amado, aunque no fue por mucho tiempo, fue grandioso.
I had started working out with a friend at a friend's house, and things were going pretty well until they started going to a gym down the block, but I didn't have much money to pay for it, so I paused for a couple of weeks. I had a couple of gigs at sales and other charity events, but I still felt a bit incomplete. It wasn't until months later that I met a special girl at a family party, I remember that evening I was telling my friends that I wouldn't have any more luck, I wouldn't meet anyone ever again and that depressed me. However, that evening I had the opportunity to meet someone special, which we even kissed, it was beautiful at the time. A month had passed, I hadn't had the chance to get her number, I got her facebook profile (which I didn't respond to much), my cousin would be celebrating his birthday at that time, so she would be attending his party. However, that night of the party she had a concert, and well, it was quite an odyssey to get to the party. I took a gamble in order to find her again and make things quite clear, I managed to dig in good terms with her, getting her contact and everything.
Months went by, sometimes we saw each other and everything, however, things did not work out. There were many factors, my insecurities, lack of affective responsibility, aspects that I disliked and the little effort she put in terms of the possible "relationship", I recognize that from the beginning she told me that she was little or nothing interested in me in that aspect, but that did not make it less painful. She ended up meeting someone else with whom it seemed to work out better (Spoiler: it ended badly) , but that's another story better left untold. However, I didn't feel as miserable as I did with the serenade girl, because now I felt more confident, able to love and be loved, even though it wasn't for long, it was great.
[***Source***](https://pixabay.com/es/photos/whisky-cara-moderna-del-whisky-8381774/)
Había llegado diciembre, el mes de la alegría, la fiesta y sobre todo, el perdón. Tuve la oportunidad de hablar una vez más con la chica de la serenata, por lo poco que noté ya no había rencores, sin embargo, la amistad no volverá a ser la misma por los meses de indiferencia, pero principalmente, hablé con la chica que conocí en la fiesta, hablamos de nuestras inquietudes y lo que podía pasar o no en el futuro. Ya para ese momento, mi mente se encontraba sumamente despejada, pues comprendí que sí una persona que quiero mucho desea irse y desentenderse, lo mejor es respetar su decisión, obvio duele, pero no hay de otra. Ambas chicas marcaron un punto clave de mi año 2023, una me destruyó, otra me reconstruyó y me puso en el lugar que merezco, eso me hizo comprender que a pesar de todo, estaré bien, podré ser cada día mejor ser un gran individuo. Sé que este post fue un poco largo y con anécdotas sin mucho sentido, pero lo que quería dar a entender con esto, era que la clave de superar la depresión es tratar de seguir adelante, que los malestares son pasajeros, al final el tiempo suele borrar los problemas, problemas que al final de cuentas no eran la gran cosa. No me arrepiento de las cosas que hice, pero si de las cosas que no hice, debí haberme quedado aquella tarde…, debí escalar más de lo que había escalado… Pero en fin, quizás no era mi momento.
No sé que me traerá este nuevo año, pues apenas han pasado poco más de 11 días, y honestamente no espero mucho de él. Pues del año anterior aprendí que no debo tener grandes expectativas y tratar de vivir un día a la vez, disfrutar y atesorar cada momento, concentrarme en mí y en lo que quiero realmente. Siento que el mundo está abierto en varias posibilidades para mí, sin embargo, necesito tiempo para tomar la correcta, realmente no espero que las cosas mejoren ni nada parecido, simplemente quiero que no empeoren. El mundo es complicado, siempre lo he dicho, pero en algún punto debes ver la luz, velar por ti y tus intereses, que tú felicidad no depende de nadie más que de ti. Espero que este post sea del agrado de esta comunidad, y sin más que agregar, me despido.
December had arrived, the month of joy, celebration and above all, forgiveness. I had the opportunity to talk once again with the girl from the serenade, from what little I noticed there were no more grudges, however, the friendship will not be the same because of the months of indifference, but mainly, I talked with the girl I met at the party, we talked about our concerns and what could happen or not in the future. By that time, my mind was already very clear, because I understood that if a person I love very much wants to leave and disengage, the best thing to do is to respect her decision, obviously it hurts, but there is no other way. Both girls marked a key point in my year 2023, one destroyed me, the other rebuilt me and put me in the place I deserve, that made me understand that despite everything, I will be fine, I will be able to be a great individual every day. I know this post was a little long and with anecdotes without much sense, but what I wanted to imply with this, was that the key to overcome depression is to try to move forward, that the discomforts are temporary, in the end time usually erases the problems, problems that at the end of the day were not a big deal. I do not regret the things I did, but I do regret the things I did not do, I should have stayed that afternoon..., I should have climbed more than I had climbed... But in the end, maybe it was not my time.
I don't know what this new year will bring me, since only a little more than 11 days have passed, and honestly I don't expect much from it. For from the previous year I learned that I should not have great expectations and try to live one day at a time, enjoy and treasure every moment, focus on me and what I really want. I feel that the world is open in several possibilities for me, however, I need time to take the right one, I don't really expect things to get better or anything like that, I just want them not to get worse. The world is complicated, I have always said it, but at some point you must see the light, look out for you and your interests, that your happiness does not depend on anyone else but you. I hope this post is to the liking of this community, and without further ado, I bid you farewell.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
63
3
1.42
3 Replies